President Obama secretly wrote to Iran’s leader last month and described a shared interest in fighting Islamic State militants in Iraq and Syria according to people briefed on the correspondence.