The Wall Street Journal found that hundreds of homicides by law enforcement agencies between 2007 and 2012 weren’t reported to the FBI.