The government says about 20% of adolescents suffer from a diagnosed mental health condition like depression or anxiety, yet more are not getting the help they need.