Allegations of ghost candidates have long haunted elections in Chicago, a city well known for political gamesmanship.