Fighters from the Islamic State terror group are trying to blend in with civilians fleeing the besieged Iraqi city of Fallujah, in a bid to escape Iraqi forces.