Even as Donald Trump has shaken up the presidential campaign, he has not built a movement that threatens to re-shape his party’s congressional ranks.