Fatal drug overdoses have soared in rural and mid-sized communities, surpassing those of large metropolitan areas.