Struggling to keep pace with the mounting death toll from fatal opioid overdoses, Medical examiners across the U.S. are skipping some autopsies and pleading for more funds to hire staff.