After years of steady growth, virtual schools are experiencing a blip as some states attempt to claw back public funds.