Target is testing a news distribution strategy aimed at speeding up its restocking and making the retailer more nimble in its stores and online as it competes with rivals.