As concerns about the health hazards of vaping mount, a market for illicit cannabis vaping products and the tools to create counterfeits is thriving online.