A new rule requiring restaurant chains to list calories for their alcoholic drinks poses a conundrum for makers of beer, wine and booze.