The three congressional committees investigating alleged Russian interference in the 2016 election, often overlap, but seldom coordinate.