The Band-Aid approach to fixing aging water pipes in many cities is starting to lose its adhesiveness.