A continuing rise in homicides in some U.S. cities during the first two months of 2016 is rattling officials hoping last year’s surge is an aberration.