Retailers and big brands are increasingly getting pulled into partisan fights involving President Trump, as a deeply divided nation seeks to punish those who don’t agree with their political views.