Regressive activist groups are pressing democratic presidential candidates to back proposals for changing the supreme court. a move that could draw protests from voters that don’t want to change the institution.