The death of a South Florida girl is the latest among dozens of violent, criminal or otherwise disconcerting acts presented in real time in social media in the last year, and offers a sobering reminder of the challenges confronting technology companies that are investing heavily in live video.