A growing number of school districts across the U.S. are charging students for registration, text books, the use of libraries and more.