The debate over the UK’s decision to leave the European Union is still creating hard feelings, especially among divided family members.