The lack of transparency in medical costs can be frustrating.